-
1 чем тёмно-синее
conj. -
2 тёмно-син
General subject: deep blue sky (This smoke [...] was so bright that the \<b\>deep blue sky\</b\> overhead... - Этот дым [...] был так ярок, что \<b\>темно-синее небо\</b\> наверху... \<i\>(из Г. Уэллса "Война миров" в пер. М. Зенкевича)\</i\>) -
3 шемалге-канде
шемалге-кандетёмно-синий; синий тёмного оттенкаШемалге-канде сукна тёмно-синее сукно.
Шемалге-канде каваште тылзе иеш. «Ончыко» На тёмно-синем небе плывёт луна.
Ялышке шемалге-канде машина кудал пурыш. «Ончыко» В деревню заехала тёмно-синяя машина.
-
4 шемалге-канде
тёмно-синий; синий тёмного оттенка. Шемалге-канде сукна тёмно-синее сукно.□ Шемалге-канде каваште тылзе иеш. «Ончыко». На тёмно-синем небе плывёт луна. Ялышке шемалге-канде машина кудал пурыш. «Ончыко». В деревню заехала тёмно-синяя машина.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемалге-канде
-
5 남
I남чужой; чужая; не родные; посторонний; друг(ой, ая)남의 чужой; чуждый; посторонний; другой
남의 나라 чужая страна; чужбина
남을 등쳐먹고 살다 жить за чужой счёт; сидеть на шее (у кого-л.)
II남 좋은 일을 한다 Делает работу выгодную только другому.
남【南】юг; южная сторонаIII남풍 южный ветер; ветер с юга
남【男】мужчинаIV남【藍】тёмно-синий, индиго -
6 sürməyi
прил. тёмно-синий, лиловый. Sürməyi paltar тёмно-синее платье, sürməyi gözlər тёмно-синие глаза -
7 пичалге-канде
пичалге-кандеПичалге-канде кава тёмно-синее небо.
Гранит кӱ моклака да ала-могай пичалге-канде тӱсан кумда ер-влак йӱдвел мландыште улмынам ушештарат. «Ончыко» Гранитные глыбы и какого-то тёмно-синего цвета большие озёра напоминают о нашем нахождении на северной земле.
-
8 пичалге-ка̃нде
тёмно-синий. Пичалге-канде кава тёмно-синее небо.□ Гранит кӱ моклака да ала-могай пичалге-канде тӱсан кумда ер-влак йӱдвел мландыште улмынам ушештарат. «Ончыко». Гранитные глыбы и какого-то тёмно-синего цвета большие озёра напоминают о нашем нахождении на северной земле.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пичалге-ка̃нде
-
9 시퍼렇다
1. ярко-синий; тёмно-синий2. острый그는 아직 시퍼렇게 살아 있다 Он и поныне здравствует.
-
10 пемыдлӧз
тёмно-синий; кубовый;пемыдлӧз платтьӧ — кубовое платьепемыдлӧз енэж — тёмно-синее небо;
-
11 сьӧдлӧз
тёмно-синий;сьӧдлӧз синъяс — тёмносиние глазасьӧдлӧз ной — тёмно-синее сукно;
-
12 eher
adv1) раньшеje eher, desto besser, je eher, je lieber — чем раньше, тем лучшеes ist eher schwarz als dunkelblau — это скорее чёрное, чем тёмно-синееum so eher — тем более, тем скорееdas läßt sich eher hören — это уже более приемлемо; вот это уже лучшеeher will ich sterben, als... — лучше я умру, чем.. -
13 es ist eher schwarz als dunkelblau
Универсальный немецко-русский словарь > es ist eher schwarz als dunkelblau
-
14 индиго
сущ.; нескл.инди́го || инди́говый ( тёмно-синее красящее вещество) -
15 gym slip
['dʒɪmslɪp]уст.пла́тье-сарафа́н в скла́дку (для школьниц; на кокетке, с поясом; обыкн. тёмно-синее)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > gym slip
-
16 ciemnogranatowy płaszcz
тёмно-синее пальтоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciemnogranatowy płaszcz
-
17 бобрик
бобрикБобрикым налаш купить бобрик;
шерге бобрик дорогой бобрик.
2. в поз. опр. бобриковый (бобрик гыч ыштыме, бобрик дене кылдалтше)Бобрик пальто бобриковое пальто.
(Пӧръеҥын) ӱмбалныже кандалге шем бобрик пальто, хромовый кем, изи соган шем кепка. Д. Орай. На мужчине тёмно-синее бобриковое пальто, хромовые сапоги, чёрная кепка с маленьким отворотом.
-
18 бобрик
1. бобрпк (кӱпшан посто). Бобрикым налаш куппть бобрик; шерге бобрик дорогой бобрик.2. в поз. опр. бобриковып (бобрик гыч ыштыме, бобрик дене кылдалтше). Бобрик пальто бобриковое пальто.□ (Пӧръеҥын) ӱмбалныже кандалге шем бобрик пальто, хромовый кем, изи соган шем кепка. Д. Орай. На мужчине тёмно-синее бобриковое пальто, хромовые сапоги, чёрная кепка с маленьким отворотом. -
19 gömgöy
1прил. синий-синий, тёмно-синий, пресиний. Gömgöy dəniz синее-синее море, gömgöy səma синее-синее небо; gömgöy göyərmək (soyuqdan, hirsdən) посинеть (от холода, злости, от удара и т. п)2прил.1. тёмно-зелёный. Gömgöy paltar тёмно-зелёная одежда2. зелёный-зелёный (изобилующий травой, листвой)3. поэт. зеленёхонький, зеленёшенький (очень зелёный). Gömgöy (yamyaşıl) meşələr зеленёшенькие леса -
20 blue
1. [blu:] n1. синий цвет; голубой цвет2. 1) синяя краска; голубая краскаBerlin /Prussian/ blue - берлинская лазурь
2) синька3. (the blue)1) небо2) море, океан4. 1) синее платье ( форма)men /gentlemen, boys/ in blue - полицейские
2) разг. полицейский3) pl мор. синее обмундирование4) моряк5. pl1) (the blues) войска в синей форме2) (the Blues) конная гвардия6. 1) цвет партии тори2) консерватор, ториthe old strife of Blues and Yellows - старая борьба между консерваторами и либералами
3) амер. ист. солдаты армии Севера7. член университетской спортивной командыDark Blues - команды Оксфорда или Харроу
to get /to win/ one's blue - быть включённым в университетскую команду
an old Blue - член команды, неоднократно участвовавший в межуниверситетских состязаниях
8. разг. см. bluestocking9. что-л. синее♢
a bolt from the blue см. bolt1 I ♢to be in the blue - а) сбиться с пути, пойти по плохой дорожке; б) потерпеть неудачу /поражение/; в) австрал. быть в долгу
to disappear into the blue - исчезнуть из виду, затеряться
2. [blu:] aout of the blue - внезапно, неожиданно, без предупреждения
1. синий; голубой, лазурный; голубоватыйdark blue, navy blue - тёмно-синий
blue eyes - а) голубые глаза; б) синяки под глазами
2. посиневшийbaby cried till it was blue in the face - ребёнок так плакал /кричал/, что весь посинел [ср. тж. ♢ ]
3. неяркий ( о пламени)4. испуганный; унылый, подавленныйI am not a bit blue over the prospect - я ничуть не огорчён этой перспективой
I am blue - у меня хандра, у меня плохое настроение
5. верный, постоянный (тж. true blue)6. 1) относящийся к партии тори; консервативный2) амер. пуританский, строгий7. эмоц.-усил. страшный, ужасныйin blue fear /funk/ - в ужасной панике, в страшном замешательстве
8. разг. непристойный, скабрёзныйto tell blue stories /jokes/ - рассказывать неприличные анекдоты
9. ирон. учёный ( о женщине)10. австрал. разг. пьяный11. в стиле «блюз»♢
blue water - открытое мореblue blanket - а) ист. знамя эдинбургских ремесленников; б) небо
blue dahlia - редкость, нечто необычное
to be blue in the face - в изнеможении; побагроветь (от усилий, раздражения и т. п.); ≅ до посинения [ср. тж. II 2]
he ran until he was blue in the face - он бежал, пока совершенно не выбился из сил
you can say that until you are blue in the face - можешь говорить об этом до хрипоты /пока не надоест/
to make /to turn/ the air blue - ругаться, сквернословить
3. [blu:] vtill all is blue - до предела, до крайности
1. 1) окрашивать в синий цвет2) синеть2. синить бельё3. воронить сталь4. сл. промотать, спуститьto blue the family fortunes - промотать состояние семьи, пустить на ветер наследство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Усач мускусный — Научная классиф … Википедия
Иридий — 77 Осмий ← Иридий → Платина … Википедия
Цианат натрия — Общие Химическая формула NaOCN Физические свойства Состояние (ст. усл.) кристаллический Молярная масса 65,01 … Википедия
Флаг Намибии — Флаг Республики Намибия Намибия … Википедия
Фредди Крюгер — Freddy Krueger … Википедия
Флаг Аджарии — Флаг Автономной Республики Аджария Аджария Грузия … Википедия
Горчичные листоеды — жуки семейства листоедов, вредители крестоцветных культур. Тело длиной 4 7 мм, тёмно синее или зеленовато синее. Наиболее вредоносны 3 вида: западный Г. л. (Colaphellus sophiae), встречающийся преимущественно в Средней Европе, восточный Г … Большая советская энциклопедия
Chrysolina analis — Chrysolina analis … Википедия
Meloe brevicollis — Meloe brevicollis … Википедия
ИНДИГО — 1. нескл., ср. Тёмно синее красящее вещество, получаемое из сока нек рых тропических (индигоносных) растений или синтетически. 2. неизм. Тёмно синий. Цвет и. | прил. индиговый, ая, ое (к 1 знач.). И. цвет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
Флаг Федеральной службы исполнения наказаний — Флаг и эмблема Федеральной службы исполнения наказаний (ФСИН России). Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН России) была образована 9 марта 2004 года.[1] Содержание 1 Флаг 2 Эмблема … Википедия
